天心閣雨中山礬開過

譯文
那些像着了迷似的蜜蜂、蝴蝶，還在花叢裏隨意飛舞停歇，誰能想到清晨一場雨過後，它們竟全都淋得癱在地上，像一堆爛泥似的。
池塘邊的草木依舊綠得濃鬱，看着還挺繁茂興盛，可花兒在雨裏即便還留着香氣，卻變得越發淒涼迷離，沒了往日的神采。
清涼的水灣裏，墜落的花瓣飄在水面，成了魚兒啄食的東西；空蕩蕩的亭臺被濃密的樹蔭籠罩，鳥兒想鳴叫都像是要多費些力氣。
就這樣送走了一整個春天，我還在回憶昨天的光景，最後只能拿着快燃盡的蠟燭，試着尋找新的話題來排遣這份愁緒。

註釋
恣：放縱，無拘束。
悽迷：景物淒涼迷茫。