別子才司令

譯文
人生中經歷的事情十件裏有八九件都不如人意的，可與之傾吐心事的人連兩三個都沒有。
很幸運地在荊門結識了子才你這位良友，直抒胸臆，纔能夠在夢中盡情馳騁，彷彿於城南鐵馬奔馳。

註釋
語人：告訴別人。
識：結識，認識。
甫：古代對男子的美稱。
鐵馬：指配有鐵甲的戰馬。
城南：這裏指戰鬥激烈的戰場。

《別子才司令》是一首七言絕句。此詩前兩句充滿了深沉的人生感慨。困難與挫折是人生常態，然而，真正的痛苦並非來自這些不如意的事情本身，而是出於人情隔膜，難覓知音；後兩句筆鋒一轉，展現出詩人結識良友後心境有了很大的改變，表達了他內心的豪情壯志與堅毅不屈，亦顯示出二人間的深厚情誼。全詩言辭淺近，抒情真摯，耐人尋味。