山中

譯文
全家和我都鍾愛爬那獨自聳立的高山，我們踏着青色苔蘚沿着這條小大一路而上深入其中。
逃離苦難的人們紛紛在分隙之地安頓下來，一隻巨大的麋鹿自由地在寒冷的森林中奔跑。
名譽若能流傳千古，誰又會去羨慕神仙？只有達超脫世俗的境界，才能更接近佛心。
昨夜溪谷突然雷雨交加，晚上雨停後，我悠閒地漫步在數個山峯之間，吟唱着詩歌。

註釋
岑（cén）：指山。
蒼苔：指青色苔蘚。
隙地：空着的地方；空隙地帶。

《山中》是一首七言律詩。詩的首聯寫詩人與家人一同享受隱逸生活的和諧畫面；頷聯描寫戰亂時期的景象，既反映了社會的動盪不安，也體現出詩人對生命的關懷與尊重；頸聯是詩人的自我表白；尾聯既是對隱逸生活的真實寫照，也寓意着詩人經歷了人生的風雨後，依然能夠保持內心的平靜與超脫。全詩描繪出一幅隱逸生活的寧靜畫卷，透出詩人超脫世俗、追求精神自由的情懷。