霜梅

譯文
梅花在深夜裏獨自綻放，仍然不斷地散發出清幽的香氣。
那無端的青女（霜神）啊，也想讓梅花學習化妝打扮一番。

註釋
更闌：夜深。 
自主張：自行決定，獨立開放。
散清香：散發出清新的香氣。
橫陳：隨意擺放，這裏指霜降後的景象。
青女：古代傳說中的霜神。
無端甚：無緣無故，突然。
教渠：教它，讓它。
粉妝：化妝，這裏指霜的白色。

這首詩描繪的是一幅冬日梅花圖景，通過對梅花生長狀態和香氣散發的描述，展現了梅花傲寒獨立、清高脫俗的特性。詩人巧妙地借“更闌自主張”和“依然不住散清香”表達出梅花在嚴寒中仍能自在地綻放其清麗脫俗之美，並且散發出淡雅的香氣，這是對梅花堅韌不拔品格的讚頌。 接下來的兩句“橫陳青女無端甚， 也要教渠學粉妝”則採用了擬人化的手法，將梅花比作青衣女子，無端地擁有獨特之美，甚至要去教會其他花卉學習如何打扮，這強調了梅花的美麗非凡，彷彿有着超乎常物的魅力。 整首詩通過對梅花的描寫，不僅展示了詩人的藝術功力，也傳達了一種超脫塵世、獨享清高的情懷。