苦雪四首·其一

譯文
北地寒冷，已經是二月了可天空中仍然颳着凜冽的北風，飄着紛紛揚揚的大雪，一片陰暗。
在冷清的斗室裏，我心中十分惆悵，害怕就此愧對一生。
正在我如此愁苦之時，門前的柳樹又青翠起來了。

註釋
冥冥：陰暗貌。
寥落：冷落，冷清。
百齡：百年，指一生。

這組詩中有“窮巷獨無成”句，“窮巷”屢見於高適宋中詩作；“孰雲久閒曠”，可見高適寓居宋中已久，當在客居宋中後期、北上游相州前，約作於唐玄宗開元十七年（729）。此詩爲組詩第一首。

《苦雪四首·其一》是一首五言古詩，此詩寫苦雪陰冷，詩人於靜室獨坐，慚愧半生無成，門柳青青無情。該詩先爲這組詩鋪就了一個北地二月陰雪之日的大背景，隨即塑就蕭然一室的小環境，詩人於室內苦愁，門外雪自落、柳自青，表達了年華易逝，功業莫成的苦悶，縈繞着揮之不去的傷感。