歸國謠·春欲暮

譯文
春天就要過去了，滿地的落花夾雜着雨水。可憐的是那獨自待在玉籠中的鸚鵡，因爲沒有伴侶而形單影隻。
遠望南去的路程，不知有多遠，問花兒花兒也不回答。到底什麼時候，才能和自己的愛人一同歸去呢？只可惜自己沒有一雙翅膀啊！

註釋
紅帶雨：落花夾雜着雨點。
何許：何處。
早晚：何時，哪一天。
雙翠羽：一雙翅膀。

這首詞寫思婦獨宿的孤苦。上片“春欲暮”交待時間，“滿地”句用寫景加重了暮春的色彩，同時又使女主人公興起遲暮之感是極爲自然的。三、四句，“惆悵”直貫而下。“玉籠鸚鵡，單棲無伴侶”是女主人公所見，是她對鸚鵡的同情，也是自憐，是其孤苦生活的曲折寫照。下片是她在孤苦生活中產生的對遠行丈夫的想念心情。“南望”二句，問而不答，相怨於花，無理有情。“早晚”二句，想象合理，情癡情真。