石城樂

譯文
我生長在石城腳下，開窗便能望見城樓的模樣。
城中的那些少年們啊，進進出出總愛來我這裏尋訪。

註釋
依投：投奔某一處所。

此詩以少女口吻自述生活場景。首二句簡筆勾勒居處環境，貼近市井煙火；後二句直白寫少年頻繁往來、親近傾慕之態。全詩語言如口語白描，不事雕琢，於質樸中見少女的青春活潑，亦顯當時市井間自由輕鬆的人際交往氛圍，盡顯南朝樂府民歌的率真明快與生活氣息。