落葉

譯文
落葉參差不齊排列，微紅葉子層層相積。
庭院中才開始打掃，零散落葉環繞大樹。

註釋
參差：長短、高低不齊的樣子。
重疊：相同的東西層層相積。形容多。

《落葉》是一首五言絕句。詩的前兩句通過“陳綠”與“初紅”的色彩對比，形象地描繪了樹葉由綠轉黃再泛紅的漸變過程；後兩句將視角轉向庭院，寫掃地後仍有落葉輕輕環繞樹幹，是因爲秋風的吹拂，增添了畫面的生動感。這首詩色彩鮮明、動靜結合，生動地摹畫出秋日庭院中自然與生活的和諧之美。