菩薩蠻·等閒將度三春景

瓊華五代 · 詞

等閒將度三春景，簾垂碧砌參恨影。曲檻日初斜，杜鵑啼落花。

恨君容易處，又話瀟湘去。凝思倚屏山，淚流紅臉斑。

譯文

譯文
不知不覺春天即將逝去，靜靜的青石階上映着垂簾交錯的影跡。曲折的欄杆旁夕陽西斜，片片落花引來杜鵑陣陣哀啼。
只恨郎君太薄情，輕易地離開我遠去瀟湘。我終日倚屏癡想，哭紅的臉上淚痕斑斑。

註釋
等閒：平常。
三春：孟、仲、季三春，即整個春季。

生年：855 卒年：930 李珣，晚唐詞人。字德潤，其祖先爲波斯人。居家梓州（四川省三臺）。生卒年均不詳，約唐昭宗乾寧中前後在世。李珣有時名，所吟詩句，往往動人。妹舜弦爲王衍昭儀，他嘗以秀才預賓貢。又通醫理，兼賣香藥，可見他還不脫波斯人本色...