送韋整尉長沙
遠遠長沙去,憐君利一官。
風帆彭蠡疾,雲水洞庭寬。
木客提蔬束,江烏接飯丸。
莫言卑溼地,未必乏新歡。
廣告位 3333333333
Google AdSense 廣告位(auto)
譯文
你要遠去長沙上任了,我心中難捨,只希望你能在任上一切順利。
揚起風帆在彭蠡湖上疾行(彭蠡湖一說爲鄱陽湖古稱),雲水之間行駛,但願寬闊的洞庭湖可以寬慰你的心懷。
到了任上,大家都會提着禮物來拜訪你,爭相爲你接風。
不要以爲你去了不夠繁華的南方溼地之處就會因此而卑微,以你的魅力,必將不會缺乏新的朋友。
賞析
《送韋整尉長沙》是一首五言律詩。詩的首聯直接點出友人即將遠赴長沙任職,詩人對此表達了深深的關切;頷聯以壯麗的自然景觀爲背景,描繪了友人乘船穿越彭蠡湖和洞庭湖的壯闊景象;頸聯以生動的場景描寫,展現了旅途的艱辛與樸素;尾聯以勸慰的口吻結束全詩,是對友人的鼓勵與祝福。這首詩以送別爲背景,展現出詩人對友人的深情厚誼與美好祝願,同時也透出一種豁達樂觀的人生態度。