摘得新

譯文
摘得新花，每一枝，每一葉，總是春。 欣賞管絃，品嚐美酒，最是可心。
如此良辰，平生得遇幾十次？平展香茵。

斟一卮美酒，再一次吹奏起歡樂的音調。紅燭映照盛大的筵席，千萬不要來遲。
人生應當及時行樂，否則就像是經過了一夜風吹雨打的繁花，徒留空枝。

註釋
第一首詞出自《全唐詩》。
管絃：以樂器代音樂聲。兼：並有。關人：關係到人的情懷，與“關情”同意。
茵（yīn因）：墊子，褥子。這二句話的意思是：在春日芳草如茵的時節，對酒聽曲，一生難得幾回。
第二首詞出自《花間集》。
卮：酒器。

這兩首詞寫及時行樂，但也帶着時代的陰影。深感良辰難再，須得及時行樂。及時行樂的後面深藏着隱痛。況周頤在《餐櫻館詞話》中評價前一首詞“語淡而沈痛欲絕”。湯顯祖在《玉茗堂評花間集》中對於兩詩詞的評價分別是：敲醒世人蕉夢，急當着眼。“自是尋春去較遲”情癡之感，亦負心之痛也。摘得新也，自不落風雨之後。

第一首詞先描繪出春天生機勃勃、萬物復甦的景象，然後寫歡聚的場景，管絃之樂悠揚悅耳，美酒佳餚令人陶醉，結末似乎在回憶自己一生中這樣的歡聚時光，雖然次數有限，但每一次都美好而難忘；第二首詞先說在歡聚之時，定要舉杯共飲，讓悠揚的玉笛聲相伴，而後進一步渲染了歡聚的氛圍，結末由歡聚轉向離愁，寓意着人生中美好時光的短暫與易逝。整首詞語言清新，語言和婉，通過歡聚與離愁的對比，表達了對時光流逝、歡聚難再的感慨與無奈。