過故洛陽城

譯文
煙霧橫索，風雨呼嘯，從前的帝都現在只剩下寥寥的宮殿舊址。
如果人們想要知道古往今來興亡交替的規律，看看洛陽城就知道了。

註釋
宮闕：指古時帝王所居住的宮殿，因宮門外有雙闕,故稱宮闕。
簪裳：冠簪和章服。

因反對王安石變法，司馬光於1071年退居洛陽，熙寧三年出知永興軍經過洛陽時作。《年譜》卷五：“（熙寧三年九月）癸丑，罷翰林學士，以端明殿學士出知永興軍。（熙寧四年）公以端明殿學士爲永興軍安撫使。夏四月癸酉，公判西京留司御史臺。

《過故洛陽城》是一首七言絕句。這首詩寫在煙霧迷濛和雨聲嘯嘯中，百花還在頑強地開放，作爲洛陽舊城的宮闕裏插滿了芙蕖。朝代更替，人事興亡，只有這些景物仍舊。詩中憑弔了洛陽舊城，寄寓對朝代興亡的感慨，體現出詩人的歷史觀和宇宙觀。