滿歌行

譯文
踏入仕途沒有多久，便遭遇時世傾危，千憂萬患盡相遇。
孤獨苦痛，憂愁苦悶難以停止。
遙望北極星，直到天曉月沉西。
滿腹惱人事，誰能做我知己，知我心事？
悲傷多疑慮，惶恐難安寧。
禍福旦夕事，來去無蹤影。想到古時賢人隱逸躬耕，避世遠禍。
遂我平生志，求得心寧靜。
何苦忙公務，守住祿位哪裏有光榮！
深秋的風吹得正急，我的心情如漂泊在海上，心七上八下不能安。
攬衣出戶看夜空，北斗七星光芒四射正燦爛。
銀河照我行，歸田無他念。
奉侍父母兩老人，再勞再累心自甘！
窮困通達皆天意，聰明的人不去愁，努力耕作，身勞少煩憂。
安貧樂道，學習莊周。
何須枉求名，樂與子遐一類的人去同遊。
昔日兩賢人，聖名垂千秋。
飲酒伴歌舞，行樂須及時。
抬頭看看天上的太陽和月亮，太陽、月亮不停驅馳如過隙。
坎坷人間世，何必論得失？
貪財惜富貴，豈不太愚癡！
人生短暫如石火，在世能幾日？
當歡樂時且歡樂，只要合自己的心意。
使心神安定，才能保長壽無限期。

註釋
滿歌：即懣歌，寫胸中煩悶的歌。
爲樂：指踏入仕途。
嶮巇（xiǎn xī）：崎嶇危險，喻時世傾危。
離：同“罹”，憂也。
伶丁：孤獨。
荼毒：毒害，此指苦痛。
極辰：極星，即北極星。
耿耿：心中不安貌。
遜位：避讓官位。
棲棲：匆忙，指官場公務繁忙。
末榮：言其爵微祿薄。
闌幹：縱橫交錯貌。
星漢：銀河。
莊周：戰國中期著名的思想家，道家學派的重要代表人物。
子遐：情況不詳，一說指惠施。
轗軻（kǎn kē）：即坎坷，車行不利，喻人事不順。
鑿石見火：喻人生短暫，像石頭上敲出的火星一閃即滅。
居代：居世。
遐期：高齡。

這首詩創作於東漢末年。東漢後期，社會動亂，戰禍遍及各地，人們普遍感到人生無常，而趨向消極悲觀。封建官吏爲擺脫政治鬥爭的旋渦，遠禍晉身，便趨奉老莊的隱逸思想。這首詩正是反映了這樣的社會現實。

“感於哀樂，緣事而發”是漢樂府民歌的特色，這一特色也充分地體現在這首《滿歌行》中。用鋪陳的手法，通過對詩人自己的遭遇、志趣、思想、認識的敘述，剖白、刻畫了抒情主人公這個遠禍晉身、嚮往隱逸的封建士大夫的精神世界。

全詩共分爲五解。開頭一直到“誰當我知”爲第一解，寫自己亂世逢憂不被人理解的遭遇。踏入仕途沒多久，便遇上亂離的世道。家國、自身、前途抱負，各種憂患一起向自己襲來。孤獨痛苦，就如同難以治癒的疾病無法擺脫，無人理解。詩人在鋪敘的過程中，抓住表現主人公心理活動的細節描寫，“遙望極辰，天曉月移”，對深刻地展現人物內心世界起到了很好的效果。

第二解自“慼慼多思慮”到“守此末榮”，傾吐辭官歸隱、躬耕隴畝之志。動盪的時局，多變的官場，使詩人對“禍福無形”的仕途生涯充滿憂慮和恐懼，以致使他“耿耿殊不寧”，真有點惶惶不可終日的情形。擔驚受怕，就爲那微爵薄祿，有何不可割捨呢?他要像古代許由一類隱士一樣淡泊功名，躬耕隴畝，滿足平日願望，以此來求得內心的平靜。

從“暮秋烈風”到“勞心可言”爲第三解，寫歸隱前的思想顧慮。“暮秋烈風”“昔蹈滄海”，詩人藉助比喻、象徵的手法，形象含蓄地表現歸隱時的顧慮。正值暮秋烈風天氣，漂泊大海上，心潮滾滾，猶如洶湧起伏的海濤一樣難以平靜。這種藝術手法，令人聯想，耐人尋味。“攬衣瞻夜，北斗闌幹”，既是對詩人動作的具體描寫，又是對詩人心理活動的剖析。詩人內心憂慮，夜不能寐，攬衣出戶星斗。銀河照着詩人，使他辭官歸隱，不再憂慮。奉養父母雙親，使心勞累何待言。

第四解自“窮達天爲”到“名垂千秋”，集中抒發安貧樂道的思想感情。詩人面對戰禍遍地的社會無能爲力，但卻不甘心，又要達到內心平衡，只好藉助於“天命”，再加上頗具“聖名”的先行者，爲消極悲觀的人生態度尋找堂皇的理由。他認爲一個人處境的窮困和通達是由天決定的，因此明白窮達之理的“智者”就不會因處境困頓而犯愁。雖知躬耕之勞辛苦，但“身雖多爲”，而“心自少憂”。“安貧樂道”以下六句，明確指出“安貧樂道”的主張，並且把莊周和子遐奉爲榜樣，要像他們那樣處世。

第五解從“飲酒歌舞”至篇末，寫如何處世，才能長壽。這一解，詩人主要以議論的方式，抒寫了人生在世如“鑿石見火”，應及時行樂，修身養性，以保長壽，抒寫了消極悲觀的遠禍晉身的處世態度。

強烈的現實主義內容，對人生態度自然直率的表達是這首詩的一大特色。語言精練，富有理趣。無意塑造形象，但一個封建士大夫、忠臣、孝子、隱士的形象卻躍然紙上。

《滿歌行》是一首四言樂府詩。此詩先說時世傾危和自己的憂懼，次說躬耕生活可羨慕，再說自己的顧慮，然後寫安貧樂道，最後歸結於安神養性。全詩語言精練，富有理趣，詩中通過對詩人自己遭遇、志趣、思想、認識的敘述，刻畫出主人公遠禍晉身、嚮往隱逸的精神世界，表現了漢末封建士大夫階層的思想。