秦州雜詩二十首·其十二
山頭南郭寺，水號北流泉。
老樹空庭得，清渠一邑傳。
秋花危石底，晚景臥鍾邊。
俯仰悲身世，溪風爲颯然。
譯文
譯文
南郭寺坐落在山頭，寺中有一眼泉水名叫北流泉。
古老的柏樹爲空庭增色添彩，清澄的渠水流遍全縣。
秋花開在危石下面，傍晚的景色就臥在廢鍾旁邊。
俯仰之間觸發了身世的悲慨，溪風颯颯爲我發出淒涼的感嘆。
註釋
南郭寺：位於秦州城東南約三華裏的慧音山北坡，今尚存。
北流泉：在南郭寺內，因泉水北流而得名。今存泉井一眼，水味甘甜。
老樹：南郭寺庭院有古柏兩株，今尚存活。
賞析
《秦州雜詩二十首》是杜甫到秦州（今甘肅天水）後所作的大型組詩。唐肅宗乾元二年（759）秋天，杜甫拋棄華州司功參軍的職務，開始了“因人作遠遊”的艱苦歷程。他從長安出發，首先到了秦州。在秦州期間，他先後用五律形式寫了二十首歌詠當地山川風物，抒寫傷時感亂之情和個人身世遭遇之悲的詩篇，統題爲“秦州雜詩”。據末首末二語，可知這組詩是以詩歌來代替書札的，大概是寄給朝廷舊日同僚。
此時是“安史之亂”的第五年，李唐王朝雖已收復，但河之南北仍在安史叛軍的鐵蹄下呻吟，中原戰火正熾，西北邊境烽煙迭起，關輔又飢，確實是國不堪國民不聊生。在此時，僅以左拾遺身份任過京官的杜甫，離職攜眷西行，流寓秦州，留下了許多膾炙人口的佳作，《秦州雜詩二十首》就是其中的優秀篇章。此詩爲組詩第十二首。
《秦州雜詩二十首·其十二》是一首五言律詩，詠秦州南郭寺。詩的首聯點明地點，山寺與水一靜一動，相得益彰；頷聯進一步描繪了寺院的幽靜，既展現了自然之美，也體現出寺院的歷史底蘊；頸聯繼續寫景，氛圍悽清；尾聯則直抒感慨，面對如此幽靜的美景，他不禁俯仰身世，此時溪風颯然作響，似乎也在爲詩人嘆息。整首詩語言清新，意境沖淡，詩中以細膩之筆描繪出一幅南郭寺及其周邊環境的幽靜畫面，並寓含身世之慨。