詠芭蕉

譯文
芭蕉葉是那樣多情，一片葉子才舒展開一片葉子又生長了。
芭蕉自己相思之情舒捲不盡，倒也罷了，風雨吹芭蕉作一片秋聲，更能惹動無限愁思。

註釋
葉葉：片片。

這是一首詠物詩。正如王國維所說“以我觀物，則物皆著我之色彩”，詩人把自己主觀的情感賦予本爲無情的芭蕉，認爲“一葉才舒一葉生”，將芭蕉寫得繾綣多情。詩人又用外來的風雨比喻外界對於芭蕉的摧殘，益發增加了芭蕉哀怨的情致。

《詠芭蕉》是一首七言絕句，此詩是懷人之作，詩中用芭蕉葉的生長比喻人的相思之情，別具一格。前二句以芭蕉葉爲喻，巧妙地描繪出情感的連綿不斷與生命的生生不息；後二句進一步深化，以“相思”爲線索，將芭蕉葉的生長與人的情感緊密地聯繫在一起。全詩形象生動，描摹細膩，寄慨遙深。