沉醉東風·七夕

譯文
秋夜，銀色燭臺搖曳着清冷的燭光，映照在裝飾着圖畫的屏風上。在晴朗的夜晚靜靜地坐在亭子裏。細小的蛛絲在繡花針旁輕輕飄過，龍涎香與麝香在金鼎中緩緩焚燒。正值人間歡慶的七夕佳節，躺下來看牽牛織女星得鵲橋相會，月光隨着時間流轉，悄悄灑過梧桐樹，投下斑駁的樹影。

註釋
七夕：農曆的七月初七，是牛郎和織女相會之日。
龍麝：一種香料。

《沉醉東風·七夕》是一首散曲。這首詞以細膩入微的筆觸，描繪了一幅寧靜而優美的七夕夜景圖。首句爲整個場景定下寧靜、幽深的基調；後一句描繪出夜色中的閒亭靜謐而安詳，與周圍的自然景色融爲一體；接下來兩句進一步渲染了節日的氛圍；再次一句直接點明節日的主題；末兩句則將視角轉向夜空中的牽牛星和織女星。全詩情致幽美，景與情諧，頗具畫面感。