餞校書叔雲

譯文
我少年時代浪費了不少時光，自認爲朱顏常在，高歌歡笑空度日。
不知不覺當中發現歡然已經衰老，今天見到你來，又感覺春風回來了。
想到馬上要分別，心裏難過,且多飲幾杯吧，我們徘徊在桃李花間。
看着花兒飲美酒，聽着鳥鳴飛臨晴山。
到了晚上竹林一片空寂，卻正是閉關的好時間。

註釋
《晉書》：阮咸任達不拘，與叔父籍爲竹林之遊。
閉關：猶閉門也，江淹《恨賦》：“閉關卻掃，塞門不仕。”

《餞校書叔雲》是一首五言古詩。這首詩寫詩人在青春時期無憂無慮、享受生活的美好，以及隨着歲月流逝，面對老去的感慨與對相聚時光的珍惜，願在歡聚中、酒中、自然中尋找慰藉，末句以竹林寂靜、空閉關門的意象，雖言可閉關修煉，也透出淡淡的哀愁。此詩雖爲送別，卻沒有過分悲傷，充滿浪漫灑脫的風韻。