古風·天津三月時
天津三月時，千門桃與李。
朝爲水腸花，暮逐東流水。
前水復後水，古今相續流。
新人非舊人，公公橋上游。
雞鳴海色動，謁帝羅公侯。
月落西上陽，餘輝半城樓。
衣冠照雲日，朝下散皇州。
鞍馬如飛龍，黃金絡馬頭。
行人皆辟易，志氣橫嵩丘。
入門上高堂，列鼎錯珍羞。
香風引趙舞，清管隨齊謳。
七十紫鴛鴦，雙雙戲庭幽。
行樂爭晝夜，自言度千秋。
功成身不退，自古多愆尤。
黃犬空嘆息，綠珠成釁讎。
何如鴟夷子，散發棹扁舟。
譯文
譯文
三月時的天津橋上，家家戶戶出遊人手中都拿着桃李之花。
早上還是美麗的花朵，到晚上便都凋謝了，扔入了流水之中。
洛水之中，前水與後水，古今相續而流。
但公公在天津橋上的遊客，卻古今不同。
雞鳴之時，天色已明，在洛陽宮中已站滿了上朝的公侯權貴。
月亮西落上陽宮時，餘輝映着半個城樓。
此時朝中衆官紛紛下朝，衣冠鮮光，上耀雲日。
他們騎着高頭大馬，馬頭上的絡髻金光閃閃。
路上的行人紛紛退避，這些達官貴人趾高氣揚的氣勢，直凌山嶽。
回家之後，在高堂之上，珍饈滿席。
席上，美人的舞蹈引來陣陣香風，有歌女在伴着管絃唱歌。
酒筵過後，便到庭中戲弄池中的鴛鴦。
他們日夜行樂而不知疲，自以爲這樣的生活可以千載不變。
但是，功成不退，自古以來就多有悲慘的下場。
如秦朝李斯，官居丞相，尚落得車裂鹹陽的下場，空自嘆息不能重過出上蔡東門，牽黃犬逐狡兔的生活。
晉朝的石崇，因寵妾綠珠之故，與權貴結成怨仇，而破家滅身。
哪如春秋時越國的范蠡，功成身退，自稱鴟夷子皮，翩然乘一葉之扁丹，逍遙於江湖。
註釋
天津：浮橋名，故址在今洛陽西南洛水上。
朝：早晨。
暮：傍晚。
謁：進見。
嵩丘：這裏指高山。
珍羞：珍美的餚饌。
愆尤：罪過，災禍。
鴟夷子：典故名，典出源《史記》卷四十一〈越王勾踐世家〉。“鴟夷子”即鴟夷子皮 。范蠡是越國的上卿，因獻西施於吳王夫差 ，就中取事，破了吳國 。後見越王義薄，扁舟遨遊五湖，自號“ 鴟夷子 ”
賞析
李白集中總題爲“古風”的五十九首詩，在編排上並無次第。這五十九首詩並非一時一地之作。此詩爲其中第十八首。
《古風·天津三月時》是一首五言古詩。此詩前半部分描繪了宮廷與皇城的莊嚴與繁華，展現了豪門貴族奢華享樂的生活場景以及其鞍馬如飛龍、志氣橫嵩丘的顯赫氣勢；然而，在行樂爭晝夜、自言度千秋的背後，詩中發出功成身不退、自古多愆尤的警示，提醒人們貪戀權勢與財富可能帶來災難；最後寫范蠡散發棹扁舟的生活，是指向理想的生活狀態。全詩通過對比和象徵，既展現了人世間的繁華與美好，也深刻揭示出其中的虛幻與危險，表達了對超脫世俗、歸隱自然、自由自在生活的嚮往。