減字木蘭花·得書

譯文
清晨醒來，輕風拂面，心曠神怡。喜鵲還未察覺到即將到來的喜事，未曾前來報喜。倒是一慕那寒梅，夜裏就知道暖意融融的春天已經到來。
一紙香箋承載着萬般情意，如那首迴文詩蕩氣迴腸真情真意。當我讀完準備將香箋收起時，卻又忍不住重新展開，讀它千萬遍也不厭倦。

註釋
香箋：加多種香料所制的詩箋或信箋。

詞的上片寫喜鵲未報喜，寒梅卻先知春，突出寒梅的敏銳與早春的生機，寄寓了詩人對美好事物的敏銳感知與期待；下片寫詞人反覆閱讀書寫有迴文詩的信箋，重複多次也不厭倦，展現了詩人對這信箋寄託情感的珍視與沉醉，以及深情厚意的綿延不絕。全詞情意暖融，語言清新，字裏行間洋溢着一種喜悅、愜意的情味。