歸家

譯文
我的母親一直以來身體健康硬朗，今年突然來信說眼睛昏花了。
原來是顧念憐愛我這個在外的遊子，並且想見一見在外求學的孫子。
我們一家人在新房子通宵達旦的暢歡，說着以前的農事。
太平的鄉村人們生活安逸和睦，晚上睡覺連柴門都不用關閉。

註釋
顧憐：顧念憐愛。
客子：離家在外的人。
桑麻：泛指農作物或農事。

《歸家》是一首五言律詩。詩的前四句先點出母親身體狀況的“變化”，透露出對母親的擔憂與牽掛，原來是她太思念遠在他鄉的詩人與孫子；後四句先暢想一家人在新家和氣融融的情景，最後是對當時社會環境的讚美，展現了詩人對太平盛世的欣慰與滿足。全詩以質樸的語言，展現出家人間的深情與太平盛世給人的安全感。