鷓鴣天·紫禁菸花一萬重

向子諲宋 · 文

紫禁菸花一萬重，鰲山宮闕倚晴空。玉皇端拱彤雲上，人物嬉遊陸海中。

星轉鬥，駕回龍。五侯池館醉春風。而今白髮三千丈，愁對寒燈數點紅。

譯文

紫禁：指汴京皇宮。煙花一萬重：形容春色濃鬱。煙花：煙雲與花朵。
鰲山：元宵節之燈山。
端拱：端坐拱手，無爲而治。玉帝：指皇帝。
五侯：後漢桓帝一日封五個侯爵。此指貴家池館。