春寒嘆

譯文
正月的春寒凍得牛馬蜷縮，柴草貴如桂玉，價錢根本不成比例。
去年霜降早，原本穀物豐收，卻因雨水連綿，秧苗青綠卻因曬不到太陽而腐爛。
深山中處處可見如伯夷、叔齊般的百姓，鋤開荒地，以蕨菜充飢來捱過清晨的飢餓。
遍地戰亂時這裏曾是樂土，誰能料到竟也有災荒凶年。
今年有田卻有誰還能耕種？百姓靠牛活命，牛卻也被凍死了。
您沒看見那八十歲的鄰居老翁嗎？他求死不得，昨夜哭牛就像哭親兒子一樣悲痛。

註釋
薪芻：薪柴和牧草。
蕃：茂盛，繁多。
鋤荒：鋤地開荒。

詩以春寒爲引，先寫寒凍牛馬、薪貴如桂的酷景，繼以去年霜早雨爛致谷爛秧腐，再狀深山百姓食蕨充飢、本以爲避亂卻逢凶年的慘境，更以牛凍難耕、老翁哭牛如子的細節，層層遞進展現天災人禍下民生之艱，借典型場景白描，表現出對百姓苦難的深切悲憫。