詠欲眠詩

譯文
輕拂枕頭薰香紅帕，轉回燈盞解下衣裳。
身旁人深知夜漫長，即便不呼喚他定會歸返。

註釋
夜永：夜長；夜深。

此詩以閨房睡前細節切入，在紅帕暖光與燈影搖曳中勾勒出待歸者的寂寥；末句 “不喚定應歸” 以篤定口吻寫盡盼歸心緒，未言思念卻於夜長難耐中透出對歸人的信任，以白描手法藏深情於日常場景，含蓄展現閨中女子的溫婉與期盼。