集靈篇 · 十

陳繼儒明 · 文

調性之法，急則佩韋，緩則佩弦。譜情之法，水則從舟，陸則從車。

譯文

調整個性的方法，性子急的人就在身上佩帶熟韋，警惕自己不可過於急躁；性子緩的人就在身上佩帶弓弦，警惕自己要積極行事。調適性情的方法，要像在水上坐舟船，在陸地乘車一般自然，才能適才適性。