詠雁

譯文
早晚間離開沙漠，一路向南，到處飛翔。
關隘山嶺間常有雨雪，風和雨水損傷了我這身羽毛。
面對茫茫碧海，思念得魂都像要斷了，故鄉紅樓那邊的消息，自然越來越稀少。
真不知道，在那些捕鳥的弓箭之外，還能剩下幾行同伴，能飛回故鄉去。

註釋
雁：爲鳥類的一屬，形狀略像鵝，頸和翼較長，足和尾較短，羽毛淡紫褐色，善於游泳和飛行。
關山：歷史上著名的關隘而得名，它橫亙於張家川東北，綿延百里，是古絲綢之路上扼陝甘交通的要道。
矰繳：繫有絲繩、弋射飛鳥的短箭。