峨眉亭

譯文
帶着兩瓶好酒，來到峨眉亭中獨自暢飲。
不見詩仙李白的身影，三山仍然青蒼欲滴。
秋意自北而南地滲透瀰漫開來，一時間把雲煙繚繞的汀洲都淹沒了。
雙手撫琴，四周無人，只好彈給蛟龍聽。

註釋
碧酒：綠酒。古代新熟的美酒呈綠色。
銀瓶：指酒器。
謫仙人：指李白。
雲汀：雲氣瀰漫的小洲。

《峨眉亭》是一首五言詩。詩人獨酌於峨眉亭，眼前是雙銀瓶盛裝的碧酒，繪出一幅孤寂而雅緻的畫面。他雖未遇見如謫仙般的人物，但眼前三山青翠，自然風光旖旎，亦足以慰藉心靈。秋色從淮水之上緩緩而來，蒼茫之色鋪滿雲汀，增添了幾分蕭瑟與遼遠之感。在這樣的景緻中，詩人興起，欲將手中的十五絃琴彈奏，讓那悠揚的琴聲穿越雲霄，傳給深藏的蛟龍聆聽。此詩借景抒情，既表達出詩人內心的孤寂與高遠之志，又展現了與自然和諧共處的超脫情懷，意味悠長，令人回味。