望九華贈青陽韋仲堪

譯文
我以前盪舟於九江之上時，遙遙望見過九華山峯。
瀑布猶如天河傾瀉碧水，山峯宛如秀麗搖曳的九朵芙蓉。
我想揮手招人，誰能夠與我相伴相遊？
你是此地東道主，卻像神仙一樣躺臥雲松。

註釋
韋仲堪：李白好友，時任青陽縣令。
九江：指長江。
臥雲：指隱居。

李白自唐天寶八載至上元二年前後12年中，因時任青陽縣令韋仲堪相邀，曾多次並遊九華山，其間常作詩送友，這首詩即是其中一篇。

《望九華贈青陽韋仲堪》是一首五言律詩。此詩以回憶的方式開篇，說自己曾在九江邊遠望九華山的情景，造出一種時空跨越的遼闊感；三四句以誇張的手法描繪九華山的壯麗景色；五六句表達了想要揮別塵世、歸隱山林的願望，但同時又流露出一種孤獨感；末兩句轉而邀請友人作爲東道主，一同在這雲霧繚繞的松林間隱居。整首詩通過對九華山美景的描繪，表達了詩人對自然美的熱愛和對隱逸生活的嚮往，也顯示出與友人的深厚情誼。