集杭州俗語詩

譯文
真心相愛的人，儘管不迷人，但是對方卻會認爲很迷人；在對方眼裏都是完美無缺的，男賽潘安，女賽西施。
如果彼此有緣分，即使相隔千里，也終會走到一起，因爲偶然一笑而爲之癡迷。

註釋
徒然：偶然。

《集杭州俗語詩》是一首七言絕句。首聯揭示了人們對於美的主觀感受；頷聯進一步闡釋了愛情中的主觀“偏見”，這種情感的主觀性，使得愛情變得獨特而珍貴，同時也具有盲目性；頸聯以浪漫的筆觸描繪了緣分的神奇力量；尾聯用幽默詼諧的方式表達了對愛情的執着和癡迷。全詩語言淺白，情感真摯，揭示出關於“愛”的樸素道理。