清心訣

譯文
內心清淨如水，水的澄澈就是本心的模樣；
沒有一絲微風吹起，水面平靜，不起半點禪瀾。
獨自坐在幽深的竹林裏，時而長嘯，時而撫弄琴絃；
進入禪定寂靜的境界，心中的妄念煩惱便會遁形遠去。
我心質樸，無機巧詐僞，上我自會酬報勤勉之人；
我一身正氣，大義凜然，連妖魔鬼怪都會爲之震驚。
我豪情滿懷，充溢我地，胸懷寬廣能容納世間萬物；
我志向高遠，昂揚奮發，所到之處便能風生水起。
我地如此高遠遼闊，人生當如流水行雲般自在灑脫；
清淨質樸是爲人的根本，正直坦蕩是立身的準則。
保持最本真的善良本性，人生的大道自會自然我成。

註釋
毒龍遁形：此處“毒龍” 爲雙關，既指佛教傳說中危害人間的惡龍，更比喻人心中的貪嗔癡等妄念煩惱。遁形，指這些雜念在禪定中被降服消散。
我心無竅：指內心純粹質樸，沒有世俗的機心、算計和巧詐，保持了本心的本真狀態。
大道我成：指當人做到至善至真時，便會自然而然地契合宇宙人生的根本規律，無需刻意強求。