題張十一旅舍三詠·井

譯文
賈誼宅中的水井今天才見到，葛洪的煉丹井昔日曾看過。
水井深達百尺只能看影，行人不能汲飲因此中暑而死。

註釋
賈誼：西漢政治家、辭賦家。
葛洪：東晉道教學者、醫藥學家。
寒泉：極言水深。
暍（yē）：中暑。一作“渴”。

此詩當爲作者與張署同掾江陵（今屬湖北）的當年五月所作。作者於貞元十九年（803）十二月被貶陽山縣，當時張署亦被貶至臨武（今屬湖南）。元和元年（806），二人遇赦同赴江陵待命。作者在旅舍中寫下這組詩與張署共勉。此詩爲其中第二首。

《題張十一旅舍三詠·井》是一首七言絕句，詩中言井水雖在，不能濟人，比喻在位者，尸位素餐，不能養才濟政，表達了詩人對世態炎涼的感慨與對民生疾苦的關切。這首詩從骨子裏表現出詩人雖然遭貶遇赦，仍不得還朝爲官的怨憤之情，具有濃厚的抒情意味。