歲寒知松柏

譯文
松柏生來便是獨一無二的，其青翠之色貫穿四季，不曾改變。
它的內心藏着堅韌不拔的氣節，即便嚴冬大寒也依然知曉它的存在。
在冰霜寒冷的晚秋中它顯得慘淡，卻又在崎嶇山澗和峽谷中展現出奇特的姿態。
它寬容到能讓螻蟻築穴其中，卻從未見過斧頭來砍伐的遲疑。
秋風中落葉飄零，一片寂靜，松柏在萬籟悲鳴中更顯婆娑之姿。
有鄭公魏徵扶佐着唐太宗，已經看不到封德彝了。

註釋
大寒：二十四節氣中的最後一個節氣。
輪囷：盤曲的樣子。
婆娑：形容姿態優美。
鄭公：這裏指魏徵，魏徵在世時被封爲鄭國公。
封彝：這裏指唐朝宰相封德彝。貞觀十七年（643年），陰持兩端之事暴露，追奪封贈，改諡號爲繆。

這是一首詠物詩。以松柏爲象徵，描繪了松柏樹在歲寒時節的堅韌和頑強生命力。松柏是常綠樹種，四季常青，不畏寒冷。它們的內心深處隱藏着秋後凋零的枝葉，只有在嚴寒的冬季才顯露出來。詩人通過描繪松柏的景象，表達了對堅韌不拔精神的讚美，並藉以反映自己的人生態度。