落葉哀蟬曲

劉徹漢 · 詩

羅袂兮無聲，玉墀兮塵生。

虛房冷而寂寞，落葉依於重扃。

望彼美之女兮，安得感餘心之未寧？

譯文

譯文
絲綢的衣袖輕輕擺動，卻幾乎聽不到聲音；玉石鋪就的臺階上，已經積起了灰塵。
空蕩蕩的房間裏又冷又寂寞，落葉堆積在緊閉的大門旁。
我望着那位美麗的女子啊，心裏怎能平靜得下來？

註釋
羅袂：絲羅的衣袖，亦指華麗的衣着。
玉墀：宮殿前的石階，亦借指朝廷。
重扃：關閉着的重重門戶。

生年：-156 卒年：-87 漢武帝劉徹，西漢第七位皇帝，傑出的政治家、戰略家、詩人。漢武帝十六歲時登基，爲鞏固皇權，漢武帝設置中朝，在地方設置刺史，開創察舉制選拔人才。採納主父偃的建議，頒行推恩令，解決王國勢力，並將鹽鐵和鑄幣權收歸中央。...