雁兒落帶得勝令·飲中閒詠

譯文
幾年前也曾性情狂放，這幾日卻全然沒了往日的興致。閒暇時往事一件件在腦中浮現，暗地裏一樁樁細細思量。實在是自己行爲舉止不夠精細端方，纔怪不得會糊裏糊塗遭受災禍。從今後要在花前日日沉醉，把人間的俗事全然遺忘。那些剛直方正的人，像李膺和範滂最終落得悲慘結局；而看似疏狂荒唐的人，如阮籍與嵇康反倒得以周全自保。

註釋
暗裏般般量：暗地裏一件件事情逐件思量。
膺和滂：李膺和範滂，漢代人。李膺，字元禮，曾任青州刺史、漁陽太守等職，有政聲，後死於黨錮之禍。範滂，字孟博，舉孝廉，署功曹，辦事嚴正不阿，亦死於黨錮之禍。
籍與康：魏晉時的阮籍與嵇康。阮籍，字嗣宗，生活於亂世，對現實不滿，縱酒談玄，以求自全，爲“竹林七賢”之一。嵇康，字叔夜，“竹林七賢”之一，逍遙林下，彈琴詠詩，崇尚老莊，講求養生服食之道。

此曲是憤世訴悲之作，曲中表明瞭作者歸隱鄉間、不向世事的決心。不同於作者一貫表現隱逸閒情、曲風本色豪放的樂隱樂閒之曲，它飽含着一種獨特的冤憤悲音，在雄豪中寓有沉鬱悲憤的風格，表現出傳統士大夫既不願放棄仕途進取，又對自身遭遇無能爲力而聊以自慰的心態，包含了濃厚的感情色彩。