墨君堂

譯文
我非常喜歡竹子，不僅種植它們，還常常畫竹，我的居所簡直就像王徽之的居所一樣。
高大的堂屋緊靠在空曠的岩石上，素白的牆壁上掛滿了疏密有致的竹畫。
秋天地上倒映着山峯的影子，夜晚月光澄淨，沒有其他人聲和雜音，一切顯得那麼寂靜虛空。
清爽超逸，只有我自己適意自在，還有誰能懂得愛我這座小屋呢？

註釋
嗜：喜愛；愛好。
渾如：完全像，很像。
王掾：即王徽之，字子猷，東晉名士、書法家。曾借別人的住宅居住，令種竹子，說“何可一日無此君”。