連理枝·玉宇秋風至

譯文
秋風掠過雕欄玉砌的樓臺，竹簾幕帳間泛起沁人涼意。你看那木槿花仍嬌豔綻放，池中紅蓮正層層舒展花瓣，岸邊芙蓉還含苞待放。歸巢的燕子掠過屋檐，梧桐葉卻簌簌飄落，見證着季節的更替。
清晨時分華宴已開，金鴨香爐中細煙嫋嫋。樂工們奏起鳳簫鸞琴，清越歌喉與曼妙舞姿交織成宴樂華章。且盡興享受這良辰美景吧——願您如仙家般享千歲之壽，歲歲年年永葆康寧。

註釋
玉宇：華麗的宮殿。
朱槿：朱槿，又名扶桑、佛槿、中國薔薇。
嘉宴：盛宴。
鸞絲：此處指精美的絃樂器。
遊藝：遊戲娛樂。

詞的上片寫秋景中留存的生機，暗藏時序流轉；下片渲染宴樂，結句直抒對福壽恆長的期盼，景與情融，語麗而意顯。全詞通過秋日初臨的景物與嘉宴歌舞的描寫，既見季節更迭的細膩感受，又借宴樂場景抒發對長壽安康、時光長駐的美好祈願。