望夕霽詩

譯文
連綿的山巒翻卷着亂雲，廣袤的樹林平息了各種聲響。
茂密的樹林飽含翠綠滋潤，遙遠的山峯凝聚着青翠雲靄。
石間水流正潺潺作響，山泉水開始清澈澄明。
萬物芳華正適合欣賞，我踮腳期待心中所期的相遇。

註釋
籟：孔穴裏發出的聲音，泛指聲響。
綠滋：指鮮豔的翠綠色。
靄：雲氣。
潨潺：疾流貌。
澄汰：澄去泥滓，汰除沙礫。

此詩寫山林清景，連山亂雲翻卷，長林萬籟俱寂，密樹凝翠、遙峯籠靄，石泉潺湲清澈。整首詩意境清幽，情志悠然，詩中以動襯靜，從視覺、聽覺勾勒生機盎然的自然畫卷，融觀景之喜與心期之盼於一體。