露筋祠

譯文
黃昏時草地樹木一片朦朧悽迷，荒廢的祠堂裏託守着貞烈的孤魂。
祭祀的旗子飄揚在秋風吹拂的夜晚，只有流淌的淮水守望着墓門。

註釋
煙樹：雲煙繚繞的樹木、叢林。
荒祠：荒廢了的祠堂。

《露筋祠》是一首七言絕句。此詩描繪了一幅荒涼悽迷的景象，沙草悽迷，煙樹昏黃，荒祠寂寞，似乎寄託着貞烈的魂魄；秋風中，靈旗高卷，只有清澈的淮河靜靜地映照着墓門。全詩通過自然景物的描繪，烘托出一種孤寂、悽清的氛圍，表達對貞魂的敬仰與哀思，同時也透出詩人內心的感慨與蒼涼。