小重山·春入神京萬木芳

譯文
春風吹入京城，萬木抽枝發芽。禁苑林中的鶯鳥唱起流利清脆的歌，彩蝶翩翩飛舞。清晨的鮮花捧着晶瑩的露珠，彷彿少女帶淚的妝容。火紅的太陽映照着河水，百花的香氣隨風飄散。
煙霧籠罩着細長的柳絲，護城河裏水波清澄，緩緩地流入池塘中。一陣陣溫柔的春雨把春日的煙塵洗淨，又長又寬的御道上，處處笙歌曼舞。

註釋
神京：帝都。
禁林：禁苑的園林。
滑：流利清脆。
啼妝：婦女以粉薄拭目下，好像啼痕。比喻嬌美含淚的姿態。
天衢：通往京師的路。
笙簧：竹製樂器，此爲泛指。