登棲曲

譯文
站在高處，看那河流陸地彷彿近在腳下；極目遠望，只見縱橫交錯的田間小路延伸向遠方。
相思之情被重重山嶺阻隔，彼此憶念被悠悠長河阻斷。

註釋
川陸：水陸，亦指水陸路途。
阡陌：泛指田間小路。
重嶺：重迭起伏的山嶺。

此詩以高遠視角勾勒川陸阡陌的遼闊，用重嶺、長河意象強化空間阻隔感，通過遠近、虛實對比，將相思的深沉與無奈融入蒼茫景緻，含蓄傳情。整首詩借登高望遠之景，抒發因重嶺長河阻隔而難以排遣的深切相思與憶念之情。