南堂五首·其五

譯文
在南堂焚香掃地而晝寢，睡在細密的竹蓆上，帳子又非常輕柔。
睡夢中醒來，不知身在何方，但見西窗外水天相接，煙波浩渺。

註釋
燒香：一作“焚香”。
簟（diàn）：竹蓆。

這組詩作於元豐六年（公元1083年）南堂新葺之時。元豐三年（公元1080年）二月，蘇軾到達黃州貶所，先寓居定惠院，後遷居距離大江八十步的臨皋亭（驛）。元豐六年五月，在友人的大力支持下，在臨皋亭的南畔築三間屋，蘇軾名之曰南堂，完成後即景抒懷，作此組詩。本首詩是組詩中的第五首。

《南堂五首·其五》是一首七言絕句，此詩正面寫安閒自得的情趣。這首詩描寫了詩人掃地焚香、閉門晝眠的閒適生活，通過清涼竹蓆、輕柔紗帳營造出夢境般的睡眠環境。他沉醉夢鄉，被客驚醒後仍恍惚，末句以清遠壯闊之景襯託其超然塵外的閒靜心境，這源於他善處逆境的曠達性情。整首詩語言清新、意境沖淡，展現出瀟灑清曠的寧靜美。