過蕪湖縣

譯文
我長期鍾情於杜池州，談論着蕪湖是勝遊之地。
連綿起伏的山巒遮擋縣城，向北延伸，渡口對着官道，河水一直向西流去。
船隻在風停後開始下網捕魚，陳列着魚蝦和木柴等日雜用品的集市十分熱鬧。
再往前行，會發現兩三座僧院舍，院舍周圍的松樹覆蓋着石頭，使得山間更加幽靜。

註釋
杜池州：即杜牧。杜曾任池州刺史，故稱。
勝遊：指勝遊之地。
檣碇：指拋錨停船。檣，船上桅杆，此指船。碇，系船的石墩。

《過蕪湖縣》是一首七言律詩。詩的首聯表達了對杜池州及其提及的蕪湖美景的長久喜愛，奠定全詩的情感基調；頷聯描寫地理環境，表現出交通的繁忙；頸聯轉至漁民生活的場景，寫出漁民勞作的場景與市場的活躍；尾聯又寫到附近兩三座僧院的幽靜，與前文的生活場景形成對比，非常寧靜幽雅。全詩寫出蕪湖縣秀美的風光和熱鬧的市民生活，富於生活氣息。