晚登江樓有懷

譯文
獨自坐在南樓，南樓一片美好新奇的景象。青山綠水與南樓相伴。
遙望分隔的浦岫，斜灑的光線照在渡江的人身上。
悠閒地與歐鳥相伴，無事便獨自一人帶上釣竿閒坐垂釣。
只是想到帝京遙遠不可及，蕭瑟秋風下撫着琴，淚水便沾溼了巾。

註釋
李嘉祐：天寶年間進士，授祕書正字。以罪謫鄱陽，貶爲江陰令。
佳興：指雅興。
帝京：指帝都，京都。

《晚登江樓有懷》是一首七言律詩。詩的首聯以獨坐南樓開篇，點出詩人閒適的心境與自然的親近；頷聯進一步渲染了環境的清幽與寧靜，襯出此刻心境的澄明與高遠；頸聯寫出詩人閒適的生活狀態；尾聯以秋琴的哀婉之音，表達詩人對遠方帝京的思念與無奈。全詩雖有閒適放曠之致，但於閒散中更深層地寫出詩人遠離帝京的傷感與蕭瑟之情。