中秋詠懷借杜子美秋日述懷一百韻和寄柳州假鳴桑先生
異鄉青嶂外，故里白雲邊。
北極懸雙眼，中秋度四年。
燈前橫一劍，江滸宿孤船。
玉露漙漙忌，金波炯炯然。
山風徒自溷，儒俗不同遷。
對酒輕千日，論詩嗣百篇。
斫才猶見樸，礲智未成圓。
自是窮荒地，誰憐落寞天。
梧桐牀護滿，蟋蟀井吟偏。
何處尋靈運，無人問稚川。
寒巖巢燕別，疏竹網蟲懸。
市賈希求紙，民儲寡守錢。
饔餐粗乃習，衣褐短堪憐。
名谷非甘谷，稱泉半盜泉。
土城門不警，竹屋壁常穿。
鈞石唯諮背，輿臺只食肩。
戇呆千百種，秀敏幾多員。
獵野狐偕走，燒畲蟻並緣。
誇酣言沓沓，鼓飽腹便便。
定靜聾疑吹，晴明瞽訝煙。
立名甘在下，恃氣或爭前。
肥醜紅樓女，粗豪碧洞仙。
城隅頻有約，淇水久相傳。
淰淰重嵐晻，潺潺小澗湲。
背恩棠遂伐，忘義豆長煎。
胥學兇如蠆，無慚行有羶。
豚蹄祈殖穀，糟酒樂登筵。
墉集欺貓鼠，林藏逐雀鸇。
禮羅誰共入，憲網底粗悛。
腐木難勝斧，孤雛叵受鋋。
整冠迷狎李，稱物昧持權。
天德勞巡撫，人愚苦系攣。
樹藩籲格逖，作縣失烝蠲。
平讞翻遺蠹，催科絕勝畋。
穢污無與汰，殘忍復叨全。
私有千端計，公無半語宣。
執鞭深結友，握槧惡親賢。
富視銅三百，貧量石二千。
中冓言可醜，有北爾當先。
反笑人駑鈍，私揚已驥翩。
謬爲明舞態，暗弄卓奔弦。
僞狗故盛衍，非魚罔寄筌。
斯人宜罪也，夫我豈爲焉。
自昔圖通變，而今謹折旋。
第令心怏怏，未極理玄玄。
諸子新粱肉，羣經舊井田。
鸞鳴將日近，鵬舉欲雲連。
何苦原衣弊，難更肇錦鮮。
平瀾寒負耒，陰壑夜鳴舷。
冷落千軍筆，紛披十樣箋。
廉都多寵顧，貪守一拘牽。
固謂身無絀，原來命獨邅。
崑山寧玉棄，合浦敢珠捐。
踧蹜騰高浪，參差始碧漣。
悠悠江至澧，浩浩洛吞瀍。
對客封佳句，思親夢故阡。
甘心和氏璞，陶面祖生鞭。
嫫母聲兼惡，南威色喪娟。
嗷嗷秋塞雁，嘒嘒晚林蟬。
傳世心如錦，迴天力未綿。
馬融先解帳，鄭老疾推氈。
幼子攤書籍，嬌妻問翠鈿。
乾坤無廣廈，風雪壓危椽。
泛慕滄溟際，行思岱嶽巔。
五窮延使坐，三疾強令痊。
日啖如瓜棗，時尋在火蓮。
拒隨昌寓乘，嬉射長房拳。
逼側悲圖駿，徘徊笑卜鱣。
斂容過土梗，負汗逐羅韉。
灸熱誰何焰，隨流恁地涓。
摘蘋聊涉沚，務稼暫依堧。
緬爲知心惜，難紓渴思纏。
晴岡靈鳳啞，旱歲老龍眠。
惡守邪溪黑，勤磨大道堅。
胸襟真濩落，翰墨獨瑰妍。
既作鵬同起，休論鷃旂翾。
數精卑一行，詞正狹優旃。
氣象凌秋漢，光華逼鬥躔。
居今仍齒齒，覽古愈虔虔。
珍敵西南美，雄排左右甄。
上臺凝望銳，寄字遠求駢。
京賦人爭寫，麟經手續編。
小官居不慍，健筆秉須專。
白下巖鳴鐸，長沙省佩弦。
杖明誅瑣伯，吐愛學乘禪。
爾雅言言熟，傳燈字字詮。
賈生讒自漢，郭隗起無燕。
門弟懷明道，家人念閔騫。
久孤黔首戀，肯與瘴江延。
寫別衣皆淚，求親道欲涎。
山長空寄鯉，春盡好聞鵑。
牛女縭猶結，參商轂怎旋。
盪舟如得奡，闢穀苟縫佺。
閶闔須臾啓，文昌瞬息褰。
世間驚兩鳥，眼底盡飛鳶。
脫後前人步，終貽半世愆。
酉山書每附，浯石頌宜鐫。
處處青春在，年年碧草芊。
壯心期不已，浩氣亮非孱。
韓柳拚來擇，蕭曹倖免銓。
譯文
譯文
在異鄉的青山屏障之外，故鄉遠在白雲飄蕩的天邊。
雙眼遙望北斗星，已在漂泊中度過四年中秋佳節。
燈燭前橫放着一柄長劍，江邊停宿着孤獨的小船。
白露濃重似珠，秋月皎潔明亮。
山間狂風徒自擾亂天地，儒生的操守卻不會隨世俗變遷。
對飲美酒看淡那虛浮的歲月，論詩著文接續百篇佳作。
雕琢才華仍見本真質樸，磨礪智慧尚未達到圓滿。
此處本就是荒僻之地，誰會憐惜這落寞的蒼天？
梧桐樹下牀榻積滿落葉，井邊蟋蟀的鳴叫格外悽切。
何處能尋得靈運般的詩才？無人去問稚川真君的仙緣。
寒巖上燕子離巢而去，稀疏的竹林間蛛網懸着蟲屍。
集市商販很少求購紙張，百姓家中儲存的錢財寥寥無幾。
粗茶淡飯漸漸習慣，粗布短衣實在令人可憐。
名爲 “谷” 卻不是甘甜的谷，稱 “泉” 多半是盜泉般的濁流。
土築的城門無人警戒，竹造的房屋牆壁常被穿破。
稱重的鈞石只令人嘆息揹負之苦，底層差役只能勉強餬口。
愚笨魯莽之輩成百上千，聰慧秀敏之人能有幾人？
打獵時狐狸一同奔逃，燒荒種田時螞蟻沿草攀爬。
誇耀酣飲時話語繁多，鼓腹飽腹時大腹便便。
安定寂靜時聾子懷疑有風吹，晴空萬裏時盲人驚訝於雲煙。
立身求名甘願居人之下，憑恃意氣有時卻要爭在人前。
有體態肥醜的紅樓女子，有性情粗豪的石洞仙人。
城角頻頻有邀約，淇水岸邊的情誼流傳已久。
重重山霧昏暗迷濛，山澗流水潺潺不息。
背棄恩義如同甘棠被伐，忘卻情義恰似豆萁相煎。
都學那毒蟲般兇狠，行爲有污穢卻毫無愧慚。
用豬蹄祭祀祈求穀物豐收，捧着糟酒歡喜地登上筵席。
牆頭聚集着欺軟怕硬的鼠輩，林間藏着追捕雀鳥的猛禽。
以禮相邀誰願一同加入？法令法網之下劣跡何時悔改？
腐朽的木頭難以承受斧頭砍伐，孤獨的幼雛無法抵擋利矛傷害。
整理衣冠卻迷惑於狎暱之徒，稱量事物卻不懂權衡輕重。
上天恩德需辛勞安撫百姓，世人愚昧苦於被束縛牽絆。
樹立藩籬卻阻遏遠方賢才，治理縣邑卻失卻寬免之恩。
公平斷案反而遺漏奸猾之徒，催繳賦稅比打獵還要急迫。
污穢之事無人汰除，殘忍之輩反而苟全性命。
私下裏滿是千般算計，公堂上卻無半句正直宣言。
執鞭駕車者輕易結爲狐朋狗友，握筆著文者卻厭惡親近賢才。
富人視錢財如銅器堆積，窮人計量口糧僅夠度日。
內室私房話粗俗可鄙，卑劣之行你竟爭先去做。
反而嘲笑他人愚鈍，私下裏自誇才思如駿馬飛馳。
假意裝作明快的舞姿，暗中擺弄惑人的琴絃。
像僞狗般四處招搖，非魚卻空談寄託之意。
這樣的人本應獲罪，我難道會如此行事？
從前總想通達權變，如今卻謹慎周旋於世。
只讓人心中悶悶不樂，未能窮究那深奧的哲理。
子弟們享用着新的佳餚，諸經典籍如舊時井田般珍貴。
鸞鳥將鳴，好日子將近；大鵬展翅，似要與雲相連。
何苦固守破舊的衣衫，難以換上鮮麗的錦緞？
平靜的水畔寒冬裏揹着農具，幽暗的山谷中夜裏傳來船聲。
冷落了能揮斥千軍的筆鋒，散亂着各式題詩的紙箋。
清廉的城邑多受朝廷恩寵，貪婪的郡守卻被私利牽絆。
本以爲自身不會困窘，原來命運偏獨獨坎坷。
崑崙山怎會捨棄美玉，合浦郡豈敢輕棄珍珠？
在浪濤中艱難騰躍，才見得碧波參差起伏。
江水悠悠從這裏流至澧水，洛水浩浩蕩蕩吞沒瀍河。
對客揮毫寫下佳句，思念親人時夢中回到故鄉的田間。
甘願如和氏璧般堅守本真，像祖逖那樣鞭策自己奮進。
嫫母的名聲與容貌同樣粗鄙，南威的美色也會失去嬌豔。
秋日邊塞大雁嗷嗷悲鳴，傍晚林間蟬聲悽切細碎。
流傳後世的心願如錦繡般美好，扭轉乾坤的力量卻尚未綿密。
如馬融般先解開講帳，似鄭玄年老時推卻氈席。
幼子攤開書籍研讀，嬌妻詢問翠玉首飾何在。
天地間沒有寬敞的屋宇，風雪壓在高聳的屋椽上。
嚮往着滄海的邊際，心念着泰山的峯巔。
五種窮厄之事延請我共處，三種疾病強逼着我痊癒。
每日飲食如瓜果般簡單，時常尋覓那傳說中的火蓮。
拒絕追隨昌寓那樣的俗輩乘車，效仿長房以拳戲爲樂。
在狹窄處爲求良馬而悲嘆，徘徊間嘲笑占卜求官的虛妄。
收斂神情走過泥塑的偶像，汗流浹背追逐着車馬的鞍墊。
誰的氣焰如烈火般灼熱，誰又隨波逐流如細流涓涓？
採摘蘋草姑且涉足水中小洲，致力農耕暫時依傍水邊田埂。
深深憐惜那知心之人，難以緩解如渴的思念糾纏。
晴日山岡上靈鳳沉默無聲，乾旱年歲里老龍伏眠不起。
憎惡固守那陰暗的邪溪，勤勉磨礪讓大道更加堅定。
胸襟確實開闊磊落，筆墨獨自瑰麗華美。
既然如大鵬一同展翅而起，便不必議論鷃雀的低飛。
精於術數卻不屑低微的行當，言辭正直鄙薄優伶的戲謔。
氣度凌駕秋日的天河，光彩逼近星辰的軌跡。
活在當下仍堅守操守，回望古事更心懷恭敬。
珍視西南的賢才敵手，勇猛地排在左右賢才之列。
登上高臺凝望時目光銳利，寄去書信遠方求索佳篇。
《二京賦》被人們爭相傳抄，《麟經》的註解繼續編撰。
做小官卻能安之若素，握筆著文更要秉持專注。
白下城的山岩上傳來木鐸聲，長沙郡裏自省如佩弦般謹慎。
秉持光明誅斥奸邪小人，心懷仁愛學習佛教禪理。
《爾雅》的字句個個熟稔，佛法傳燈的文字句句詮釋。
賈生的忠言自漢代就遭讒毀，郭隗那樣的賢纔在燕國再也難起。
門生弟子懷念明道的宗旨，家人牽掛如閔子騫般的孝賢。
長久辜負百姓的眷戀，怎肯在瘴氣瀰漫的江邊苟延？
寫下離別詩時衣衫沾滿淚水，尋求親情的路啊令人渴望垂涎。
山高路遠空自託鯉魚傳書，春盡時節只聞杜鵑悲啼。
牛郎織女仍繫着婚約，參商二星如何能迴轉車轂？
駕船若能如奡般勇猛，闢穀求仙姑且效仿偓佺。
天門片刻間開啓，文昌星瞬息間顯現。
世間爲兩隻神鳥驚歎，眼底盡是低飛的鳶鳥。
擺脫前人的舊路，終究留下半世過錯。
酉山的書信常常附寄，浯溪的碑文應當鐫刻。
處處都有青春的生機，年年碧草繁茂芊綿。
壯志期望永不停止，浩然正氣絕非軟弱。
韓柳那樣的佳作盡情擇取，蕭曹那樣的賢才倖免於誤選。
註釋
杜子美：唐朝詩人杜甫字子美。
秋日述懷一百韻：即《秋日夔府詠懷奉寄鄭監審李賓客之芳一百韻》。
和寄：和詩寄託情意。
青嶂：如屏障的青山。
江滸：江邊。
漙漙：露多的樣子。一說爲露珠圓的樣子。
炯炯：明亮或光亮的樣子。
溷：混亂。
嗣：接續，繼承。
靈運：指謝靈運。
稚川：道家傳說的仙都，爲稚川真君所居。
賈：賣。
饔餐：指飯食。
戇：傻，愣，魯莽。
燒畲：燒荒種田。
沓沓：語多貌。
便便：部肥滿的樣子。
紅樓：華美的樓閣，舊時指富家小姐的住處。
粗豪：粗疏豪放、粗獷豪壯。
碧洞：石洞，常指道觀。
城隅：城角，多指城根偏僻空曠處。
淰淰：散亂不定貌。
嵐晻（lányǎn）：山林中的霧氣昏暗不明。
潺潺（chánchán）：水流貌、流水聲。
澗湲：山澗的流水。澗，jiàn，夾在兩山間的水溝。湲（yuán），水慢慢流動的樣子，或水流聲。
背恩：背棄恩義。
棠遂伐：《詩經·召南·甘棠》：“蔽芾甘棠，勿翦勿伐，召伯所茇。”召伯輔佐周武王，德政行於南國，百姓相戒勿剪伐其所憩之棠樹。後遂以“伐棠”謂大臣未能如召伯之建功立業，以至國滅身亡。
豆長煎：比喻親屬相殘。
豚蹄：豬蹄。
鸇：鷂類猛禽。亦稱“晨風”。
禮羅：以禮羅致。
叵：不可。
畋：古同“佃”，耕種。
寄筌：用莊子“得魚忘筌”事，指託意於言辭。
折旋：周旋。
怏怏：不服氣或悶悶不樂的神情。
耒：古代稱犁上的木把。
邅：艱險。
合浦：古郡名。置，郡治在今廣西壯族自治區合浦縣東北，縣東南有珍珠城，又名白龍城，以產珍珠著名。
踧蹜：水聚不流。
碧漣：綠水；清澈的水波。
澧：澧水，在中國湖南省。
瀍：瀍河，在中國河南省。
嫫母：傳說爲黃帝第四妃，貌甚醜。
嘒嘒：象聲詞。蟬鳴聲。
翠鈿：用翠玉製成的首飾。
危椽：高架的橫木。
啖：喫。
韉：墊馬鞍的東西。
堧：城下宮廟外及水邊等處的空地或田地。
濩落：大而無用。引申爲零落，無聊失意。
翰墨：借指文章書畫。
虔虔：恭敬的樣子。
言言：句句。
郭隗：燕人，戰國時期燕國大臣、賢者，縱橫家代表人物，郭國後裔。
閔騫：閔子騫的省稱。
瘴江：亦作漳江。即今廣西合浦縣之南流江。
參商：參星和商星。參星在西，商星在東，此出彼沒，永不相見。
飛鳶：飛翔的鳶。
孱：軟弱，弱小。
賞析
《中秋詠懷借杜子美秋日述懷一百韻和寄柳州假鳴桑先生》是一組五言絕句，這是一首具有深刻思想內涵和豐富情感表達的長篇抒情敘事詩。全詩內容豐富、情感複雜，涵蓋了詩人對異鄉生活的感慨、對故鄉的思念、對時局的批判、對自我志向的抒發以及對人生哲理的探討，展現出詩人深邃的思想境界和卓越的文學才華。