梅

羅隱唐 · 詩

天賜胭脂一抹腮，盤中磊落笛中哀。

雖然未得和羹便，曾與將軍止渴來。

譯文

譯文
上天賜給她一抹胭脂紅的臉頰，她表現得落落大方，但在笛聲中卻流露出哀傷。
雖然她沒有能夠做成美味的羹湯，但她也曾像給將軍解渴的梅子一樣，給人們帶來過一絲慰藉或幫助。

註釋
腮：腮紅。
磊落：明亮貌；錯落分明貌。
和羹：配以不同調味品而製成的羹湯。

羅隱（833年2月16日—910年1月26日），字昭諫，新城（今浙江省杭州市富陽區新登鎮）人，唐代詩人。生於公元833年（大和七年），大中十三年（公元859年）底至京師，應進士試，歷七年不第。鹹通八年（公元867年）乃自編其文爲《讒書》，益...