壽陽曲·漁村夕照

馬致遠元 · 曲

鳴榔罷，閃暮光。綠楊堤數聲漁唱。掛柴門幾家閒曬網，都撮在捕魚圖上。

譯文

譯文
漁人們木棒敲擊船舷的聲音漸漸停歇，夕陽的餘暉閃爍微光。在綠樹成蔭的河堤邊，傳來幾聲悠揚的漁歌。不遠處，幾戶漁家的柴門上晾曬着漁網，這一幕幕溫馨而寧靜的畫面，合起來就構成了一幅捕魚的圖畫。

註釋
榔：同“桹”，漁人系在船舷上敲擊以驅魚入網的長木棒。
撮：聚合。

作者介紹

馬致遠 元

生年：1250 卒年：1321 馬致遠，字千里，號東籬，（一說字致遠，晚號“東籬”）。漢族，大都（今北京）人，另一說（馬致遠是河北省東光縣馬祠堂村人，號東籬，以示效陶淵明之志）。他的年輩晚於關漢卿、白樸等人，生年當在至元（始於1264）之前...

查看完整簡介 →

標籤