詠漢高祖

譯文
漢高祖在沛縣豐邑起義，乘機運如躍過龍門之鱗。
他奮起舉三尺劍取天下，向西消滅暴虐無道之秦。
十月裏衆賢如五星相聚，七年內定天下四海從賓。
強大的勢力威震着天地，身居皇位統治天下人民。
憶昔日與項王尊奉懷王，要約之時志向還未能伸。
在鴻門宴上險遭遇不測，在滎陽對峙又受困蒙塵。
穿戴的甲冑都生了蟣蝨，將軍士兵徵戰多麼苦辛。
韓信彭越乃驅使的爪牙，張良陳平是親信的謀臣。
顯赫霸王所建的西楚國，頃刻間化爲荒丘與荊榛。

註釋
漢高祖：即劉邦，秦末沛縣豐邑人，字季，初爲泗上亭長。秦二世元年（前209年），陳涉起義，劉邦亦起兵於沛，號爲沛公。後與項羽分兵入關破秦。劉邦先入鹹陽，項羽後入關，自據關中，封劉邦爲漢王。後劉邦定三秦，與項羽經過五年的爭戰，擊敗項羽，稱帝，國號爲漢。
躍鱗：跳過龍門的鯉魚，喻人登上顯赫的地位。李白《古風五十九首》之一：“羣才屬休明，乘運共躍鱗。”
三尺劍：《史記·高祖本紀》：“高祖嫚罵之曰：‘吾以布衣提三尺劍取天下，此非天命乎？命乃在天，雖扁鵲何益！’”
五星聚：即五星聯珠，指金、木、水、火、土五行星同時見於一方。古人以日月合璧、五星聯珠作爲曆元，稱爲七曜齊元，這種現象很少見，附會視爲祥瑞。
賓：歸服，順從。《禮記·樂記》：“暴民不作，諸侯賓服。”
高抗：剛強。《後漢書·梁鴻傳》：“（高）恢亦高抗，終身不仕。”
人：應作“民”，避唐太宗李世民諱而改。
契闊：要約，生死相約。漢繁欽《定情詩》：“何以致契闊，繞腕雙跳脫。”
鴻門：在今陝西臨潼東，又稱鴻門阪，爲項羽駐軍並與劉邦會宴處，見《史記·項羽本紀》。薄蝕：日月相掩蝕（食）。《呂氏春秋·明理》注：“薄，迫也。日月激會相掩，名爲薄蝕。
滎陽亦蒙塵：漢王劉邦與項羽在滎陽對峙，被困，絕食，以將軍紀信詐爲漢王，誑楚，而漢王率數十騎春西門遁逃。蒙塵，蒙被塵土，多喻帝王流亡或失位，遭受垢辱。晉潘岳《西征賦》：“當光武之蒙塵，致王竺於赤眉。”
蟣（jǐ）：蝨子的卵。介冑（zhòu）：披甲戴盔。《史記·絳侯世家》：“介冑之士不拜，請以軍禮見。”
爪牙驅信越：劉邦以武臣韓信、彭越爲爪牙。爪牙，喻武臣。
腹心謀張陳：劉邦以謀士張良、陳平爲親信。腹心，親信。
赫（hè）赫：顯赫盛大的樣子。《荀子·勸學》：“無惛惛之事者，無赫赫之功。”西楚：即今淮北一帶。《史記·項羽本紀》：“項王自立爲西楚霸王，王九郡，都彭城。”《史記集解》引孟康曰：“舊名江陵爲南楚，吳爲東楚，彭城爲西楚。”

這是一首詠歎漢高祖劉邦統一天下的詠史詩，是詩人讀了《史記·高祖本紀》之後所作，大約寫於貞觀初年。

此詩前八句概述劉邦起義到據有天下的過程，之後四句寫劉邦和項羽關係的轉變過程，最後六句點明劉邦戰勝西楚霸王奪取天下的緣由。全篇一氣呵就，造語雄健，神采飛動，如行雲流水，自然渾成而感情充沛。

此詩用平聲真韻，一韻到底，雜以偶句，是一首典型的五言古詩。起筆二句高度概括了劉邦自沛縣起義至登上顯赫地位的情形。“躍鱗”二字，比喻形象生動，用得極妙。

接着二句寫劉邦手提“三尺劍”，率軍攻入武關，佔據威陽，使秦二世投降，消滅了無道的秦朝。再接着四句寫羣雄並起滅秦，後劉邦任用羣英，用五年時間擊敗項羽，取得了楚漢戰爭的勝利。其威勢剛猛，震動天下，使諸侯賓服，登上了皇位。

“五星聚”三字尤妙，既是吉祥語，又是新巧比喻，暗示了劉邦必然得志，貴有天下民。之後四句揭示劉邦和項羽的關係：始而聯合滅秦，後而分裂對抗。

前二句言二人共同抗秦，曾“約爲兄弟”；後二句言劉邦在楚漢爭鬥中兩次遇險：一是劉邦赴鴻門宴，差點被範増、項莊謀害；二是滎陽之役，漢軍被圍，劉邦乘間逃遁。此二例選材典型，見出劉邦愈挫愈奮，在緊要關頭能化險爲夷，轉危爲安，轉敗爲勝，最終獲得勝利。

最後六句揭示劉邦戰勝西楚霸王奪取天下的緣由：一是將士徵戰的苦辛，二是善於驅使韓信、彭越等爪牙，三是善用張良、陳平等謀士。其中，最後的“赫赫西楚國，化爲丘與榛”二句以批判的眼光總結朝代廢替，興亡感慨之嘆噴湧而出，並以此告誡統治者以前朝爲鑑，有一定的現實指向性。

全詩用傳體將漢高祖一生重大經歷濃縮入詩，以創業之艱難烘托其建立西漢王朝的偉大功績，同先唐其他詩作感情基調一致，而全用史事，選材典型，簡練概括，寓慨良深。

《詠漢高祖》是一首五言古詩。此詩前八句概述劉邦起義到據有天下的過程，之後四句寫劉邦和項羽關係的轉變過程，最後六句點明劉邦戰勝西楚霸王奪取天下的緣由。全篇一氣呵就，造語雄健，神采飛動，如行雲流水，自然渾成而感情充沛，用傳體將漢高祖一生重大經歷濃縮入詩，以創業之艱難烘托其建立西漢王朝的偉大功績。