將歸蜀留獻恩地僕射二首

譯文
我始終以公平如衡鏡的態度，選拔那些沉居幽隱的賢才，這事從古至今，都堪稱曠古未聞的美談。
飄搖的枯葉終將凋零落地，誰能想到，燒焦的桐木竟被製成了名貴的琴？
我如野草般卑微，怎能報答您培育的恩德？只能像犬馬般空懷感戴依戀之心。
明日返鄉時想必眼中滿是血淚，回首遙望，定會淚水沾溼衣襟。

往日總嚮往在江上與釣翁相伴，如今心境已與從前大不相同。
自從蒙受您在山野間賜予厚恩，便已知往日煙霞環繞的隱居夢想終將成空。
神龍騰飛需藉助巨浪之力，飛鳥翱翔誰肯借它一陣東風？
可惜我想以死明志卻無門報效，只能長嘆心懷壯志卻如蓬草般漂泊無依。

註釋
衡鏡：衡器和鏡子。衡可以稱輕重，鏡可以照美醜。比喻辨別是非善惡的標準。
幽沈：堙沒。
焦桐：琴名。東蔡邕曾用燒焦的桐木造琴。
蒿萊：野草；雜草。
死節：此指忠貞的節操。
轉蓬：隨風飄轉的蓬草。

此詩以衡鏡喻選拔之公，借焦桐爲琴典嘆人才遇合之奇，既感君恩如龍變需浪般助己騰飛，又嘆死節無門的報國無奈。以危葉、轉蓬等意象，交織感恩與無奈，道盡士人既戀恩寵又懷歸隱、既盼機遇又嘆漂泊的矛盾心境，沉鬱中見真摯。