茶詩

譯文
剛生長出的鮮嫩茶芽，不僅香氣超凡，並擁有仙靈之氣；我認爲此時的茶是萬千草木中的奇葩。
迫不及待的將白天採摘的鮮嫩茶芽，在夜間就製作而成，並抓緊將茶餅碾壓成茶粉；挑着燈火，完全不顧春寒氣，取些雪水，將茶末烹煮。
看到茶粉在茶器中煮的時候，我有些擔心水也會變成碧綠色；但茶湯沸騰的時候就應是如此，茶粉在滾水中好像一朵綠色的花兒一樣美麗。
此茶湯能使睏倦欲睡的感覺完全消失；是提神醒腦、擺脫睏乏的必選佳品。

註釋
嫩芽：剛萌發出的芽，非常嫩，詩中指鮮嫩的茶芽。
靈：有靈性，有靈氣。
吾謂：我將其稱作。
英：精華，事物最精粹的部分。
夜臼：指將日間採摘的鮮葉（經蒸煮殺青），連夜用杵與臼將其搗碎、定型、烘焙。
寒爐：寒天的火爐。採摘茶芽的季節爲初春萬物復甦之時，在夜間還會有少許寒氣。
雪烹：用雪水煮茶。初春時節，天氣變幻無常，有時會有降雪。
惟：表示只有、僅僅、只是、希望等意思。
茶詩：品茶的詩句，關於茶的詩句。
憂：發愁。可憂慮的事。
碧粉：碧綠的茶末，將茶餅搗碾成茶粉。
綠花：綠色的花朵。
最是：諸多備選對象中的最高級。在古文中屬提前結構的常見格式，這句“最是堪珍重”，可恢復成“能令睡思清，最是堪珍重”。
堪：能，可以，足以。
珍重：重視；愛惜。
睡思：睡意。睏倦欲睡的感覺。

《茶詩》是一首五言律詩。詩的首聯直接點出茶芽香氣撲鼻、靈性十足，被詩人視爲草本中的佼佼者；頷聯描寫烹茶的過程；頸聯形象描寫詩人在烹茶過程中的心態；尾聯點出茶湯令人提神醒腦、擺脫睏乏的功效。這首詩反覆涵詠，淡而有味，表達出詩人對茶的讚美和賞愛之情。