河滿子·正是破瓜年紀

譯文
那姑娘正值十六歲的好年紀，眼波含情的模樣格外惹人疼惜。她容貌秀麗、身段窈窕，且口齒十分伶俐，只可惜這般好模樣，卻還在白白荒廢着寶貴的青春時光。真叫人羨慕那條淺藍色的羅裙，能將她那纖細的腰肢輕輕裹在懷中。

註釋
破瓜：舊時文人拆“瓜”字爲二八字以紀年，謂十六歲。詩文中多用於女子。
慣：縱容。得：語助辭。
人饒：要人相讓，寬恕。饒：饒恕。這裏有憐愛之意。
桃李精神鸚鵡舌：伶牙俐齒，美麗多姿。
可堪：哪堪。

這首詞以細膩的筆觸和溫婉的情調，描繪出一位正值青春年華的女子形象，以及她內心的情感世界與對外在美好的嚮往，字裏行間流露出對青春美好的讚美與珍惜。全詞描摹生動、抒情委婉，詩人通過這首小詞，表達了自己的愛慕之情，一位體態輕盈、豔麗多情的少女形象也躍然紙上，自是眉目含情、風采動人。