山茶花

楊慎明 · 詩

綠葉紅英鬥雪開，黃蜂粉蝶不曾來。

海邊珠樹無顏色，羞把瓊枝照玉臺。

譯文

譯文
綠葉配着紅色的花，頂着雪競相開放；黃蜂和粉蝶因爲天寒雪落根本沒到這兒來。海邊那些傳說中珍貴的珠樹，在它面前都顯得沒了光彩；就連珠樹那美玉般的枝條，都不好意思對着光潔的玉臺映照生怕比不過這雪中山茶的美。

註釋
紅英：紅花。
珠樹：樹的美稱。

楊慎（1488年12月8日-1559年8月8日），字用修，初號月溪、升庵，又號逸史氏、博南山人等，四川新都（今成都市新都區）人，明代著名文學家，明代三才子之首，楊廷和之子。他參與編修了《武宗實錄》，嘉靖三年（1524年）因捲入“大禮議”事件...